-
1 dependent
dɪˈpendənt
1. прил.
1) свисающий, ниспадающий The leaves assumed their nocturnal dependent position. ≈ На ночь листья обвисли (приняли обвисшее положение). Syn: pendent
2.
2) обусловленный, зависящий( от обстоятельств и т. п.) All things in nature are dependent on one another. ≈ Все в природе зависит одно от другого. Syn: contingent
2., conditioned
3) получающий помощь, материально зависящий (от кого-л.) Ex He is dependent on his parents for support. ≈ Он материально зависим от родителей.
4) зависимый, подвластный, подневольный, подчиненный dependent variable мат. ≈ зависимая переменная Syn: subject
2., subordinate
1. Ant: independent
1.
5) грам. подчиненный (о предложении)
2. сущ.;
тж. dependant материально зависимое лицо иждивенец;
нахлебник подчиненный (историческое) вассал зависимый, зависящий, обусловленный - * variable (математика) зависимое переменное - * on the weather зависящий от погоды - it is * upon personal taste это дело вкуса - all things in nature are * on one another все в природе взаимообусловлено несамостоятельный, подчиненный;
подвластный;
зависимый - * country зависимая страна (on, upon) надеющийся, рассчитывающий, полагающийся ( на кого-л., что-л.) - * on one's own earnings живущий на свой собственный заработок - * entirely on oneself ни от кого не зависящий, живущий собственным трудом (on, upon) получающий помощь (от кого-л.) ;
находящийся на иждивении;
живущий за счет( чего-л.) - * upon one's friends (постоянно) прибегающий к помощи друзей;
ищущий поддержки друзей - * on charity живущий на подачки - institution * on voluntary contributions институт, существующий за счет благотворительности - he has two * children на его иждивении двое детей (юридическое) неразрешенный;
находящийся на рассмотрении, ожидающий решения (грамматика) подчиненный;
косвенный - * clause придаточное предложение - * question косвенный вопрос( редкое) свисающий, висящий;
ниспадающий - * branch свисающая ветвь ~ in the probability sense зависимый в вероятностном смысле ~ зависимый;
зависящий (on - от) ;
dependent variable мат. зависимая переменная, функция variable: dependent ~ зависимая переменная dependent ~ вчт. зависимая переменная queue ~ вчт. зависящий от длины очередиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dependent
-
2 dependent
[dɪ'pendənt] 1. прил.1) обусловленный, зависящий ( от обстоятельств)All things in nature are dependent on one another. — Всё в природе взаимосвязано.
Syn:Ant:independent 1.2) получающий помощь, материально зависящий (от кого-л.)countries that are dependent on foreign aid — страны, которые зависят от иностранной помощи
He is dependent on his parents for support. — Он материально зависим от родителей.
Ant:independent 1.3) зависимый, подвластный, подневольный, подчинённыйSyn:subject 2., subordinate 1.Ant:independent 1.4) лингв. подчинённый ( о предложении)5) уст. свисающий, ниспадающийThe leaves assumed their nocturnal dependent position. — На ночь листья обвисли.
Syn:pendent 2.2. сущ.; = dependant -
3 dependent
[dɪ'pendənt]1. adj1) зависимый; подвластный, подчинённый3) свисающий, ниспадающий2. nматериально зависимое лицо, иждивенец -
4 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) afhængig2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) være afhængig af; være betinget af; komme an på* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) afhængig2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) være afhængig af; være betinget af; komme an på -
5 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependiente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependientedependent adjtr[dɪ'pendənt]1 dependiente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dependent on somebody/something depender de alguien/algoto be dependent on drugs ser drogodependientedependent [di'pɛndənt] adj: dependiente: persona f a cargo de alguienadj.• anexo, -a adj.• dependiente adj.• subordinado, -a adj.n.• dependiente s.m.,f.• familiar s.m.
I dɪ'pendənta) ( reliant) (pred)to be dependent ON something/somebody — depender de algo/alguien
b) ( Soc Adm) (before n)dependent relative — carga f familiar, familiar mf a su (or mi etc) cargo
d) ( Ling) subordinadoe) ( conditional) (pred)
II
[dɪ'pendǝnt]1. ADJ1) (=reliant)he has no dependent relatives — no tiene cargas familiares, no tiene familiares a su cargo
to be dependent on or upon sth/sb — depender de algo/algn
to become dependent on or upon sth/sb — llegar a depender de algo/algn
2) (Ling) [clause] subordinado3) (=conditional)to be dependent on or upon sth — depender de algo
2.N(esp US) = dependant* * *
I [dɪ'pendənt]a) ( reliant) (pred)to be dependent ON something/somebody — depender de algo/alguien
b) ( Soc Adm) (before n)dependent relative — carga f familiar, familiar mf a su (or mi etc) cargo
d) ( Ling) subordinadoe) ( conditional) (pred)
II
-
6 dependent
1. noun 2. adjective1) (also Ling.) abhängigbe dependent on something — von etwas abhängen od. abhängig sein
2)be dependent on — (be unable to do without) angewiesen sein auf (+ Akk.); abhängig sein von [Droge]
* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) abhängig2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) abhängig* * *de·pend·ent[dɪˈpendənt]I. adj2. (relying on) abhängigto be \dependent on drugs drogenabhängig sein3. LAW finanziell abhängig* * *[dɪ'pendənt]1. adj1) (= reliant ALSO GRAM, MATH) abhängigto be dependent on or upon sb/sth —
heavily dependent on the tourist trade — stark vom Tourismus abhängig
to be dependent on charity/sb's goodwill — auf Almosen/jds Wohlwollen angewiesen sein
to be dependent on or upon sb/sth for sth — für etw auf jdn/etw angewiesen sein
to be dependent on or upon sb/sth to do sth — auf jdn/etw angewiesen sein, um etw zu tun
to have dependent children — Kinder haben, für deren Unterhalt man aufkommen muss
2)your success is dependent ( up)on the effort you put in — der Erfolg hängt davon ab, wie viel Mühe du dir gibst
2. nSee:= dependant* * *A adj (adv dependently)1. (on, upon) abhängig, abhängend (von):a) angewiesen (auf akk)b) bedingt (durch):dependent on weather conditions wetter-, witterungsbedingt2. vertrauend, sich verlassend ( beide:on, upon auf akk)3. (on, upon) untergeordnet (dat), abhängig (von):4. herabhängend ( from von)* * *1. noun 2. adjective1) (also Ling.) abhängigbe dependent on something — von etwas abhängen od. abhängig sein
2)be dependent on — (be unable to do without) angewiesen sein auf (+ Akk.); abhängig sein von [Droge]
* * *(on) adj.abhängig (von) adj. adj.abhängig von adj.unfrei adj. n.Abhängige m.,f. -
7 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) avhengig2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) være avhengig av, komme an påIsubst. \/dɪˈpendənt\/se ➢ dependantIIadj. \/dɪˈpendənt\/1) avhengig2) henvist3) ( grammatikk) underordnet, avhengig4) (ned)hengende, som henger neddependent on eller dependent upon være avhengig av -
8 dependent
[dɪ'pendənt]to be dependent (up)on — dipendere da; (financially) essere a carico di
2) ling. dipendente, subordinato3) mat. dipendente* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dipendente, a carico2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dipendente* * *[dɪ'pendənt]to be dependent (up)on — dipendere da; (financially) essere a carico di
2) ling. dipendente, subordinato3) mat. dipendente -
9 dependent
[dɪ'pɛndənt] 1. adj 2. n, see dependant* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) zależny2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) zależny -
10 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) háður2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) ráðast af -
11 dependent
ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) vkitől függő2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) vmitől függő -
12 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente* * *de.pend.ent[dip'endənt] n dependente, o que depende de outrem, subordinado, vassalo, servidor. • adj 1 (on) dependente, subordinado, sujeito. 2 contingente, conexo. 3 fiado em, que conta com a ajuda, o auxílio de. -
13 dependent
adj. bağlı, tabi, bağımlı, muhtaç; asılı; sarkan————————n. bağımlı kimse, başkasına muhtaç kimse; ebeveyninin bakmakla yükümlü olduğu kimse* * *bağımlı* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) bağımlı, bağlı2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.)...-e bağlı -
14 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) odvisen2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) odvisen* * *[dipéndənt]adjective (on) odvisen; podlóžen; pogojen -
15 dependent
• riippuvainen• riippuva• heikkotahtoinen• heikko• avuton• elätettävä• elätti• epäitsenäinen• alainen• alisteinen• vallanalainen• mukautuvainen• määräysvallan alainen* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) riippuvainen2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) riippuvainen -
16 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) atkarīgs2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) atkarīgs* * *apgādājamais; padotais; vasalis; atkarīgs; padots, pakļauts; nokarens; pakārtots, atkarīgs -
17 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) priklausomas2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) priklausomas -
18 dependent
adj. beroende av; anhörig till--------n. beroende person* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) beroende2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) beroende -
19 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) odkázaný, závislý2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) závislý* * *• závislý• podmíněný• druhotný -
20 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) odkázaný2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) závislý* * *• závislý• druhotný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dependent — adj. dependent for; on, upon (he is dependent on his parents for support) * * * [dɪ pendənt] on upon (he is dependent on his parents for support) dependent for … Combinatory dictionary
dependent child — A term applied to a normal child without means for self support who must be supported by someone other than the person to whom he naturally could look for support, that is, a parent or guardian. Re Souers, 135 Misc 521, 238 NYS 738. Dependency on … Ballentine's law dictionary
dependent — de·pen·dent 1 adj 1: determined or conditioned by another: contingent 2 a: relying on another for esp. financial support b: lacking the necessary means of support or protection and in need of aid from others (as a public agency) have the child… … Law dictionary
Arguments for and against drug prohibition — Arguments about the prohibition of drugs, and over drug policy reform, are subjects of considerable controversy. The following is a presentation of major drug policy arguments, including those for drug law enforcement on one side of the debate,… … Wikipedia
Jews for Jesus — is a Christian [ * During my time with the mission, I found Jews for Jesus to be a Christian ministry (or Messianic, if you prefer) with a passion for the good news about Jesus... Pastor Lev Leigh. Hope Baptist Church. Richmond, CA (… … Wikipedia
Travels with a Donkey in the Cévennes — (1879) is one of Robert Louis Stevenson s earliest published works and is considered a pioneering classic of outdoor literature.BackgroundStevenson was in his late 20s and still dependent on his parents for support. Travels was both meant to… … Wikipedia
child support — child sup·port n: payment made for the support of the children of divorced or separated parents while the children are minors or until they reach an age set by the separation agreement or in a court order compare alimony ◇ Child support is usu.… … Law dictionary
Child support by country — Main article: Child support This article includes information about the child support policies of several countries. Contents 1 Child support by country 1.1 Australia 1.2 New Zealand … Wikipedia
Child and Dependent Care Credit — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
International Society for Krishna Consciousness — The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), also known as the Hare Krishna movement, is one of several Vaishnava groups. [Harvnb|Gibson |2002|p=4] It was founded in 1966 in New York City by A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.… … Wikipedia
Memory for the future — refers to the ability to use memory to picture and plan future events. It is a subcategory of mental time travel which Suddendorf and Corballis described to be the process that allows people to imagine both past and potential future events.… … Wikipedia
